消費税アップの前に、若狭塗箸 Wakasa-nuri Chopsticks

いよいよ明日、4月1日に消費税が上がります。

テレビや新聞によれば、増税前のお買い物でスーパーもデパートも大賑わいだったとか。

The consumption tax in Japan will rise from current 5 percent to 8 percent tomorrow, April 1.

Naturally, people did a lot of shopping before the tax increase.

Some bought a house, or a car.

Some bought stock food and daily goods.

私も勢いでいろいろ購入。赤ワインもまとめ買いしました。

Me?

I bought a box of Bordeaux wine. 

ベルーナのボルドー金賞赤ワインセット。お値段が安いのにはずれがないので気にいってます。

それからなぜかお箸も。

and these chopsticks! 

若狭塗箸　Wakasa-nuri chopsticks

単に前から欲しかったものを、この際だからと買っちゃっただけですけれど。(^_^;)

NHKの朝ドラ「ちりとてちん」をご記憶でしょうか？大好きでした。

主人公のお父さんが若狭塗箸の職人で、以来ちょっと憧れていたんです。

Obviously, here, the consumption tax rise was just an excuse.　(^_^;)

I've always wanted them.

And since everyone seemed to be shopping madly,  I was like, "Why not?"

若狭塗箸は福井県小浜市の名産品で400年の歴史があります。

貝殻や卵の殻などなんでもないもので美しい模様ができあがっていく、というのがいいでしょう？(^^)

何重にも漆を塗っては砥石をかけ、ものによっては完成までに1年半もかかるものもあるのだとか。

Wakasa-nuri is from Obama City in Fukui Prefecture, and has the history of 400 years.

I can't explain the detail, but they make this beauty out of small things such as sea shells and egg shells.

They apply many layers of Japanese lacquer and burnish them over and over.

Sometimes it takes more than 18 months to finish. 

なかにはとても高価なものもありますが、私のはそうはいってもたいしたことはありません。でもとてもきれいです。

毎日使うものなので、とても喜んでいます。

Some can be very expensive, but mine isn't that expensive.
But I think it's so pretty.

Chopsticks are something we use every day, so I'm very happy I got these. ＼(^o^)／

うまく写真が撮れませんでしたが、夫のほうは一見シンプル。でも貝の色が上品でいろいろな色に光ってとてもきれいなんですよ。

 This photo isn't great, but this is very pretty, too. The seashell particles shine in every color.

ところで、若狭塗箸について調べていたときに、せいわという若狭塗箸の会社の作った手作り感たっぷりの「正しいお箸の持ち方」というビデオを見つけました。

たいへん参考になりました。よかったら、ここをクリックしてみてみてくださいね。

By the way, while I was checking about Wakasa-nuri chopsticks, I found this video by a chopstick company Seiwa in Obama city. 

It shows how to learn using chopsticks properly.

It's in Japanese but I think you can watch and understand.

The point is 

1)First, practice with one chopstick. Hold it with your thumb and two fingers.  Restrain the other two fingers and move the chopstick up and down.  

    2)Then, hold the other chopstick, which shouldn't move a bit.

Good luck! ＼(^o^)／

にほんブログ村