桜を見上げよう Sakura Project

今日は銀座へ行ってきました。

ルミネ有楽町で目に飛び込んできたのが…。

I went to Ginza today.

At Lumine Yurakucho, I saw......

 

この大きな桜の枝々。

震災からの復興を祈って、

全国47都道府県から集められた桜をいっせいに咲かせたのだそうです。

白ともピンクともつかない上品な桜色。

this beautiful Sakura (cherry blossoms) flower arrangement.

These cherry blossoms are　gathered from all 47 prefectures in Japan, wishing for the early recovery from the Great East Japan Earthquake.

I admire this delicate Sakura color.

Should I call it pink, or white?

 

静かに、そして力強く咲きそろっていました。

私も大勢の人と一緒に復興を願って桜を見上げました。

The flowers were blooming with quiet dignity.

 I looked up at the flowers and prayed for Tohoku.

にほんブログ村