京都下鴨神社 Shimogamo Jinja in Kyoto

first posted on October 13

京都が好きで、何度も行っています。
この間の週末は、下鴨神社へ行ってきました。

I love Kyoto, and I have visited there many times.
Last weekend, I visited Shimogamo Jinja.

下鴨神社には５５棟の社殿と「糺（ただす）の森」と呼ばれる広大な森があります。

京都で最も古い神社の一つで世界遺産にも選ばれています。

Shimogamo Jinja consists of 55 shrine buidlings and a big forest called Tadasu-no-mori.
It is one of the oldest shrine in Kyoto, and a registered world cultural heritage site.



「糺（ただす）の森」は静かで神秘的な感じ。

The forest is filled with mystic air.

これは「連理の賢木」

This is called Renri-no-Sakaki.

２本の木が中ほどでつながっていて縁結びのシンボルとなっています。

その隣にはえんむすびのお社相生社があります。

Two trees are mysteriously intertwined and have become one.
The shrine next to the trees, called Aioi-sha, is dedicated to the god of good marriage.


そのお社で源氏物語にちなんだおみくじを頂くことができます。

There, you can get a fortune slip, which is based on the Tale of Genji.

私が引いたのはなんと大吉。
「ふたりのあいだにははいりこむすきがありません」とのこと。

結婚して２０年の夫が喜ぶに違いありません。（笑）

I got "excellent luck."
It said "Nothing would get between you and your partner."


My husband of 20 years must weep with joy! Ha!




結婚式をあげているカップルに遭遇。

I was lucky to come across a wedding ceremony.

なんて素敵なカップル。
どうぞお幸せに。

They were a beautiful couple.
I hope they will be very happy together.

おまいりを終えた後、下鴨名物みたらし団子のお店を訪ねました。
加茂みたらし茶屋。
「下鴨神社」のバス停の近くにあります。
おいしかったです～。

After I visited the shrine, I went to eat the famous Mitarashi Dango.
The shop, Kamo Mitarashi Dango Jaya, is near the bus stop "Shimogamo Jinja."
It was very good.

心が洗われたひと時でした。

I felt very refreshed and full of energy again.