Shops in Kappabashi かっぱ橋道具街に寄り道

first posted on September 28

お料理はお好きでしょうか？

お好きな方も、そうでない方も、かっぱ橋道具街はおすすめです。
浅草から歩いても１５分もかからないと思いますよ。

Are you a good chef?
If you are, (and even if you are not,) it might be fun to visit Kappabashi Street.
It's not so far from Asakusa, just 15 minutes walk, I think.




かっぱ橋道具街にはプロ仕様のキッチン用品を扱う専門店がたくさん並んでいます。
洋食器屋さん、和食器屋さん、製菓道具のお店、調理道具のお店、エプロンやコック帽、提灯を扱うお店などなど。

Kappabashi Street is a place full of restaurant supply stores.
Each store has its own speciality; dishes, furnitures, aprons and hats, baking utensils, cooking utensils, lanterns and so on.




ここで道具を揃えればプロ並みのそば打ちになれる（かも）。

If you want to become a master of Soba noodles, this is the place to go.

包丁屋さん。大きいのから小さいのまで、形もさまざまな包丁がぎっしり並んでいてびっくり。

A shop full of cutlery, big and small, all kinds!

ここは楽しい食品サンプルのお店。

本物そっくりで、いつまで見ていてもあきません。
ただ、値段も高くて、それにもびっくり。

This is a shop that has super-real plastic display food.
It's so fun to see them.
They look so real, but are quite expensive.

マグネットや携帯ストラップは買いやすいお値段。

しかも使い道もあるし。

These magnets and straps are more affordable, and more useful.

ところでもうすぐ第２８回かっぱ橋道具まつり が開かれるそうですよ。

１０月４日～１０日　AM１０時～PM５時
抽選会やワゴンセールもあるとか。

They are having their 28th Kappabashi Festival soon.
It's October 4-10, from 10AM to 5PM.
You might be able to find some good burgain!




昨年、私はかっぱ橋で包丁をゲット。
よく切れて、しかも美しい。
お料理のやる気もアップ

Last year, I bought a knife in Kappabashi.
It's very sharp and also beautiful.
I really love my knife!　

ところで、やっと涼しくなってきましたね。

あの長くて、暑くて、湿度の高かった夏が終わって本当に嬉しい！

By the way, it's finally getting cooler in Tokyo area.
I'm glad that long, hot, humid summer is over.


というわけで、昨日はおでんを作りました。
この秋初めてのおでんです。
秋が来たお祝いです。

So, I cooked Oden yesterday.
(Oden is a popular winter food in Japan.)
It was the first Oden this fall.
Just to celebrate the coming of the beautiful autumn!