There was an error in this gadget

Mar 1, 2012

雪グマ Snow-bear


この冬はさいたまにも雪がたくさん降りました。
昨日はまた大雪。
うちの庭も真っ白になりました。

We had a lot of snow this winter in Tokyo area.
Yesterday, we had another snow.
Our garden was all white.


ゆうべは雪かきついでに雪だるまを作ることに。
でも、なぜだか途中から…

Last night, when we were shoveling the snow out of the street, we made a snowman.
Well, the snowman......




雪グマになってしまいました。
お世辞にもかわいい、とは言えないですけど。

turned out to be a snow-bear!
But well, I cannot say it's cute, can I?



とはいえ、やはり3月。
朝にはあたたかい太陽が照りつけていました。


But it's March from today. Spring is almost there. 
This morning, the warm sun was shining on him.







にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
にほんブログ村

No comments: