明石海峡大橋 Akashi Kaikyo Bridge

右が本州、左が淡路島です。

On the right is Honshu, and on the left is Awaji Island.

ルミナス神戸2 Luminous Kobe-2

クルーズ船ルミナス神戸2 に乗って2時間のクルーズです。大小さまざまな船と一緒に明石海峡大橋に向かっていくのは楽しかったです。

I had a two-hour cruise on  Luminous Kobe-2.  We went  close to the world longest suspension bridge, Akashi Kaikyo Bridge.  It was a lot of fun looking at many boats, in different size and shapes, going under the bridge.

神戸にいます Kobe

お久しぶりです。神戸に来ています。ポートタワー、神戸海洋博物館、そして神戸メリケンパークオリエンタルホテルが見えています。
神戸は海と山が同時に見える素敵なところですね。

Long time no talk!  
Now, I am in Kobe. This is a view of Kobe Port Tower, Kobe Maritime Museum and Kobe Meriken Park Oriental Hotel.
Kobe is a nice town where you can see both mountains and the sea.