There was an error in this gadget

Dec 26, 2011

Christmas Ornaments  クリスマスオーナメント

Season's Greetings!


皆さん、よいクリスマスを過ごせましたか?

I hope everyone is enjoying this special season, 
filled with love and hope.


我が家では今日ツリーの片づけをしました。
片付けの前にクリスマスオーナメントの写真を撮ってみました。
お気に入りをいくつか紹介します。

In Japan, many people decorate  Christmas trees and enjoy Christmas spirits.
But we usually put it away before New Year's Day.
Today, I took pictures of my favorite ornaments 
before I put my Christmas tree away.


Let me introduce them.


この夏のサイパン旅行の記念です。
The new comer this year, from our family trip to Saipan  



知り合いの女性が作ってくれたきれいな手まり
Beautiful Japanese Temari, made by an old lady I know 


20年以上前から持っているスウェーデンの天使
An angel from Sweden which I have for more than 20 years

これもスウェーデンから。
This is also from Sweden.


アメリカの1ドルショップで買いました。
From a Dollar Shop in USA


シカゴのフランクロイド ライト Home and Studioより
From "Frank Lloyd Wright Home and Studio" in Chicago


これはアイルランドより
This is from Ireland.


セントルイス美術館より
From St. Louis Art Museum


メキシコ、からかな?
Perhaps from Mexico...?




子どもが小さいときに作ったものも飾ってます。
Made by my children when they were little




クリスマスツリーをしまうと、
リビングがちょっと広くなったような気がします。
さて、これからは新しい年神さまをお迎えするために
大掃除です。


それではよいお年をお迎えください。


Without the Christmas tree, our living room feels a little larger.
Now, to welcome the God of the New Year, 
I have to clean my house thoroughly.


Have a Happy New Year!














No comments: