There was an error in this gadget

Feb 4, 2013

病院で節分 Setsubun in a Hospital

昨年も節分について書きましたが、今年はちょっと変わった場所で節分を迎えてしまいました。
実は入院中です。(T_T)

Last year, I wrote about Setsubun here.
But this year, I spent my Setsubun Day at rather unusual place, a hospital. (T_T)

あ、でもどうぞご心配なく。ブログが書けるほどに回復しました。(^_^)v

Please don't worry.   
I've recovered well enough to be able to write this. (^_^)v


病院で迎えた節分は人の優しさに触れるよい体験となりました。

What I want to introduce you here is the kindness of the hospital staff.


昨日の昼食は色とりどりの「節分の日スペシャル弁当」。

This was our lunch on Setsubun Day, a very colorful Setsubun Bento,

それと福豆と
and a small bag of roasted beans, 

お手製のかわいいカードが一緒にのっていました!
and a handmade card!

Otafuku and red-oni.  The purple letter says "happiness," and the red stamp says "from nutrition staff"

入院している私たちも節分気分を味わえるようにわざわざこんなカードを手作りしてくれるなんて、スタッフの優しさに感動してしまいました。

This card is not something really necessary.  
But in order to bring us some Setsubun feel and just to cheer us up, the staff in the hospital cut papers, glued them, and painted them.
How nice!

私の病室にも春がやってきたようです。\(^o^)/

Spring has come to my hospital bed, too. \(^o^)/


にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

10 comments:

sericoco said...

タイトルを拝見して、びっくりしてしまいました。
もうお加減はよろしいのですか?
私も入院したことがありますが、やはり、スタッフのみなさんの献身的なサポートに本当に感動しました。
素敵な節分で、これからはますます、福は〜内!!!

Merry Witch said...

sericocoさま
ご心配ありがとうございます。
もうすっかり元気で暇を持て余しています(^_-)

入院するとスタッフの方々の優しさに感動してしまいますよね!
それといつも健康であることのありがたさ。

sericocoさまにもどうぞ福は内!!(^O^)/

Dru said...

Glad you are better. Please take care.

Merry Witch said...

Dru,
Thank you! I'm watching snow fall from a nice, warm room. (^_^)v

Minoru Saito said...

こんばんは。先日ブログにコメントをいただきましたが入院中にブログを書かれるはずが無いと思っておりました。
 失礼いたしました。カメラとノートパソコン付きの入院だったのですか。
 畏れいたしました。

Merry Witch said...

Minoruさま
そうなんです。カメラもパソコンも持ってきて暇つぶししていました。

でも多分今日退院です!(^_^)v

Rurousha said...

Oh my goodness! I get back from holiday, catch up with my favourite blogs and ... GAAA! Merry Witch was in hospital! (@_@)

Glad it wasn't serious and that you can go stalking Hiroshige again. :)

Merry Witch said...

Rurousha,
I felt bad when I opened my computer at the hospital and found you were already off to SA. I couldn't even send you "Enjoy your trip back home" message.

But since you seem to have had a wonderful time, that's OK now. Glad you are back.

Rurousha said...

As long as you survived hospital and I survived Africa, everything's 大丈夫! ;)

Merry Witch said...

Rurousha,
And penguins are laying eggs in South Africa! What a wonderful world!! \(^o^)/