There was an error in this gadget

Oct 26, 2013

KITTE(キッテ) 丸の内 KITTE Marunouchi 

東京駅前に今年3月オープンした商業施設KITTE(キッテ)。
東京中央郵便局の再開発にともない日本郵便が作ったものだからキッテ(切手)。
「みんな来てね」の意味も込められてるんだそうです。 

Located right near the Tokyo Station, KITTE Marunochi is the first mall run by Japan Post Co, Ltd.
That's why it's named KITTE, which means postage stamp in Japanese.  Also, "Ki-te" means "please come."
They want a lot of people to visit this place.  


KITTE (キッテ)

1931年に建てられた旧東京中央郵便局舎の姿を可能な限り残しながら生まれ変わりました。

KITTE opened this March.  
It was a part of redevelopment of the old Tokyo Central Post Office.
It maintains the look of the former building, which was built in 1931 as one of the largest post offices at that time.
2008年まで使用された旧局舎  Former Tokyo Central Post Office  was used until 2008.
 (Photo from Wikipedia )

とはいえ、中は様変わり。

But I'm sure they changed the inside completely,



残っているのはこの郵便局長室くらいでしょうか?

Except this postmaster's room. 


たくさんのお店やレストランが入っています。

It has many shops and restaurants.

レストランは日本各地から集結。
大阪の串カツ、伊勢牛のすき焼き、仙台の牛タン、博多のもつ鍋などなど。
ちなみに私の故郷松山からもおいしいピザの「ダ・ボッチャーノ」が出店していますよ。(「坊っちゃん」だからボッチャーノ。 (^_-) )

Restaurants are selected from all over Japan.  You can have motsu-nabe from Fukuoka, Kushikatsu from Osaka, Sukiyaki from Ise, etc, etc.  They have Italian restaurant Da Bocciano from my hometown Matsuyama, too! (I told you, we love Bocchan. (^_-) ) 

お店も良質なこだわりのお店が多くて、見てるだけで楽しいですよ。
この手拭い屋さんの手ぬぐいも本当にきれい。

Their shops are fun to look around.
They have unique, high-quality staff.
I like these colorful Tenugui (thin cotton towel) . 



東京駅舎柄や、昔の郵便ポスト柄も。Tokyo Station Tenugui and Mail Box Tenugui

ユニークな博物館「インターメディアテク」というのもあります。東京大学が開学以来集めてきた資料、たとえばいろいろな骨格標本、鳥の剥製、石や虫、それに機械などがおいてあります。まるでハリーポッターのホグワーツ学校にいるような気分になります。(しかも無料)
写真は撮れなかったので、どんな雰囲気か、よかったらユーチューブのここでご覧ください。

Also, they have a very unique museum INTERMEDIATHEQUE.
It exhibits the scientific and cultural heritage accumulated by the University of Tokyo, such as skeletons of all kinds, big and small, mounted birds, insects, rocks, machines, etc. etc.
I like its atmosphere.  It's like Hogwarts School! (And it's free.)
It wasn't allowed to take photos inside, but if you are interested, you can see it on youtube here .


ルーフガーデンも特等席です。

Their roof garden enjoys privileged view.


東京ステーション駅舎がよく見えます。 Tokyo Station Building 

東京駅の電車もよく見えます。
ひっきりなしに電車が出たり入ったり。これだけの電車が毎日、安全に運行されるなんて、改めてありがたいことだと感心します。

You can also enjoy watching trains.  A lot of them.
It's amazing to see so many trains coming and going every minute. 


video
もし機会がありましたら、ぜひ「キッテ」くださいね。オソマツ!(^_^;)

I hope you can come and see KITTE someday. 
Please "Ki-te". (^_^;)


にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ

10 comments:

Minoru Saito said...

こんばんは。郵便局長室が有るのですか、手ぬぐい屋さんも素敵ですね。東京駅の写真も素晴らしいです。
 新しく出来た所は苦手です。暫くしてすいてから行こうと思っているうちに忘れてしまいます。
 Kitte を楽しめました。

Merry Witch said...

Minoruさま
郵便局長室といっても机も椅子もありませんが、あるにはあります。

KITTEは開業当初はものすごい人出だったそうですが、平日に行くと今はそれほどでもないです。屋上と博物館はおススメですよ。(^^)

Dru said...

I went to Kitte about a week or so ago because of something you said before this post. I can't remember where, but I remember talking about the GranRoof and Kitte. I have my own post coming up, but it isn't as detailed as yours. Just a quick overview and a few things that will need to be updated with your information. ;)

I didn't know the museum was free or else I would have visited the museum. I thought the shops were nice but didn't clue in that the restaurants were from all over.

I am pretty sure the original building, aside from the front face, was completely demolished. I remember seeing them do that over the years as I passed by many times and saw the supports. They must have really cleaned up the front too. I'll keep other things for later when my post comes out. ;)

Merry Witch said...

Dru,
I tried to understand how and how much they kept the former building, but couldn't understand it well. Even the front side looks very new. I remember there was a big dispute over the redevelopment of this historical building a few years ago.

I'm looking forward to your post on KITTE. I'm very curious what you thought about it.(^^)

cosmos said...

これも新名所になっているのでしょうか。都会が苦手なカントリーおばさんなので、東京に行ってもなかなか足が向かないかなと思っています^^;オリンピックで来られるお客さまには、また楽しいアトラクションが増えたかもしれませんね。

Merry Witch said...

cosmosさま
最近、東京駅周辺は素敵になっていて、しかも落ち着いた雰囲気なので私は気に入っています。でも私も人混みは苦手なので、もっぱら平日のみです。平日ならそれほど大変でもないですよ(^_^)v









キャラメル said...

今年の夏休み、神戸から娘家族が遊びに来ました。そこで東京見物の一つに新しくなった東京駅を見に行き、全く同じ場所に行き写真を撮りまくりました。(ルーフガーデン)から。それから、話は変わりますが、先日「東京日帰りバスツアー」の広告を見ていたら、上野公園の「月の松」が観光スポットの一つになっていました。驚きです。

Merry Witch said...

キャラメルさま
やっぱりルーフガーデンから見える東京駅は素敵ですよねぇ!いい観光スポットができましたね。

「月の松」も観光スポットになったんですね。早く大きく立派にならないものですかね?キャラメルさまはもう行ってみられましたか?

Rurousha said...

I'll repeat what I said to Dru: I want to play golf on that lawn on the roof! Imagine how many windows we'll be able to break!

Yet another Tokyo place I haven't been to yet. One day ... one day ...

Merry Witch said...

Rurousha,

Ah, naughty Rurousha! Playing golf and breaking windows, and becoming famous! (^_-)

You have to be there. It's such a nice place. I'm sure you like that museum, too.